韓語因為有70%的詞彙來自漢語、10%來自英、日語等外來語,所以就算不懂,偶爾還會聽出幾個好像猜得到的單字,很有意思。

 

所以,最近我開始聽韓國的廣播電台,用電台練聽力、練用詞、練語調,還順便可以認識新歌及先前不認識的歌手。(這篇我有點不知道該分在【韓流報告】還是【韓語自學】,想練習聽力的人、或想了解韓樂的都很適合,好像分哪一類也都可以吼。)

 

這幾個是我下載的韓國廣播電台APP,第一個紫色外星人是MBC電台的MBC mini,第二個猴子聽廣播是SBS的電台,第三個劉寅娜和第四個Super Junior厲旭是KBS的cool FM。

 

Screenshot_2014-09-13-10-52-37

 

一開始下載韓國廣播APP是為了收聽《無限挑戰》成員的廣播特輯,這一集會在今天晚上於韓國播出,廣播部分9/11,從韓國時間早上七點開始,一直到韓國時間隔天的凌晨兩點,都有無挑成員主持的廣播節目,特別的是,這是劉在石、鄭俊河、鄭亨敦出道後首次挑戰擔任廣播DJ。

 

那一天聽著無挑成員的聲音,雖然不懂他們聊啥,可是有他們的聲音陪伴一整天好開心,那天之後,我繼續聽著廣播,發現真有趣耶!

 

首先看一下MBC mini,我把比較重要的做了翻譯,온에어就是on air,目前正在直播的節目,有三個頻道:MBC RADIO、MBC FM4U、Channel m,我通常聽的是MBC FM4U這一台。

 

Screenshot_2014-09-12-07-59-13

 

錯過的節目可以於「再聽一次」選單中選取,好貼心。

 

它的介面是這樣,這是韓國時間早上七點到九點的《全賢武的Good morning 》,音符旁邊紫色字是顯示DJ正播的歌曲,下方則是聽眾的即時留言。(台灣時間請自行減一小時。)

 

Screenshot_2014-09-12-07-58-32

 

除了紫色字體是正在播的歌曲外,點選中間那個灰色音符,進入後會顯示該節目當日播出的所有曲目,有喜歡的可以立馬找得到,不會一閃及逝。

 

Screenshot_2014-09-12-07-58-44

 

我覺得這個真的超棒超貼心,前幾個星期,在車上聽到台北之音播了一首好聽的歌曲,但是沒聽到曲目介紹,用手機上台北之音網站,怎麼都找不到當日歌單,點選討論區發現有聽眾詢問這個問題,結果台北之音的回覆是,「必須要留言提問!」尬的,有沒有需要這麼麻煩、這麼不便民啊!

 

像這樣即時列出歌單不是省事省人力嗎?

 

另外,有趣的是,韓國電台有不少是可以看的,當節目中出現攝影機符號,表示這個節目可以同步用收看的方式來收聽喔!所以在剛剛選中單,會有「보이는 라디오」,「可以看的廣播」這個選項。就像《沒關係,是愛情啊》最後一集,海秀在飛機上用手機看張載烈上廣播節目。

 

通常會特別同步播放畫面的節目,要嘛DJ是演藝人員、要嘛來賓是名歌手,像這個每天晚上韓國時間八點到十點的《Sunny的FM DATE》,是少女時代的Sunny主持,她的節目有時就能收看!(台灣時間請自行減一小時。)(Sunny正在播마마무的《Love Lane》耶!)

 

Screenshot_2014-09-13-20-03-10

 

有同步播放畫面時,會出現攝影機符號。

 

Screenshot_2014-09-12-19-26-15

 

立馬點進去,相當高清、訊號也相當強,完全不累格。

 

Screenshot_2014-09-12-19-24-26

 

Sunny好美啊,有幾個角度好像小S。

 

Screenshot_2014-09-12-19-28-28

 

可以看的廣播真的好有趣,播歌的時間,Sunny DJ也會滑手機打發時間。

 

Screenshot_2014-09-12-19-26-35

 

播到喜歡的歌曲,Sunny DJ手足舞蹈跟著高聲唱起來。

 

Screenshot_2014-09-12-19-40-32

 

這類可以看的廣播因為是在一樓、有一面落地窗,外面會有粉絲、聽眾直接觀看,粉絲還跟著Sunny高聲唱,好像小型演唱會啊!

 

Screenshot_2014-09-12-19-34-59

 

BTW,Suuny的聲音好好聽,聽不懂但是是一種享受。

 

在照片集中,可以看到每個節目的一些照片和文字,有點像部落格文,有時候是DJ自己的紀錄,有時候是和來賓的合照,例如《無限挑戰》成員廣播當天,就有當天花絮照。

 

Screenshot_2014-09-13-13-29-53

 

Screenshot_2014-09-13-13-31-19

 

再來看看SBS,起始畫面很可愛,猴子的轉盤在兩個頻道間轉動。

 

Screenshot_2014-09-13-12-58-08

 

是的,SBS正是有兩個頻道,LOVE FM103.5和POWER FM107.7,我大多聽POWER FM,這台都是韓國流行樂,LOVE FM則除了有韓國流行樂,還有新聞和傳統歌曲,練聽力的話好像還可以聽聽新聞,但我現在還很菜,等厲害一點再來聽新聞。(這是在《最佳愛情》裡演獨孤真經紀公司文代表的崔華靜主持的《崔華靜的Power time》。)

 

Screenshot_2014-09-13-12-57-57

 

選單我也把會用到的做了翻譯,除了有正在直播的節目,也可以回顧之前的舊節目。

 

Screenshot_2014-09-13-10-57-13

 

一樣有貼心的即時歌單,通常是會把要播的都列出來,即使目前還在播前面幾首,但到節目結束為止要播的歌單,會已經列出來。

 

Screenshot_2014-09-12-12-22-22

 

但是SBS不會把正在播的歌曲另外秀出來,而是把整段節目中的歌曲在下方用跑馬燈的形式輪放,這缺點是如果突然打開廣播聽到,不知道這首是哪一首,但依舊有全部歌單,一首一首找還是找得到,怎樣還是比台北之音強。

 

介面上我覺得比MBC的漂亮,聽眾留言也在下方跑馬的地方,或點選右上方的對話窗符號。(這是有演唱《來自星星的你》OST的K.WILL的節目《K.WILL的Young Street》。)

 

Screenshot_2014-09-13-19-08-19

 

對話窗符號點選後,會另外拉出聽眾留言。

 

Screenshot_2014-09-13-19-07-42

 

可以看的廣播則一樣會出現攝影機符號,這個節目是《張基河與臉孔們》的主唱張基河主持的《張基河的偉大廣播》,因為是歌手,所以有時也是可以用看的。(這句是在繞口令嗎?)

 

Screenshot_2014-09-12-21-46-32

 

《張基河與臉孔們》是透過無限挑戰認識的,他們與哈哈搭檔參加了去年的自由路歌謠劑,創作《超級雜草男》充滿搖滾味的歌曲,張基河另外單獨參加去年12月《Running Man》的人氣男特輯,是擁有首爾大學高學歷的創作才子,因為認識他,所以他的節目我也會聽和看。

 

也是很清楚不累格,下方同步有聽眾即時留言。

 

Screenshot_2014-09-12-21-04-38

 

張基河播歌時間大部分會上網。

 

Screenshot_2014-09-12-21-05-00

 

Screenshot_2014-09-12-21-09-42

 

 

而劉尹娜的《提高音量》和厲旭的《Kiss The Radio》則是在播出時間到時才可以收聽,有時候也會出現攝影機符號,代表可以收看,沒的話就是不能看囉。

 

《提高音量》是韓國時間每天晚上八點到十點,《Kiss The Radio》是接下來的十點到十二點。(台灣時間請自行減一小時。)

 

Screenshot_2014-09-13-19-08-55

 

所以劉寅娜節目播出時,厲旭的當然就不能聽,他們是同頻道,如果在非播出時間點進去,會顯示現在不是播出時間的字樣。

 

Screenshot_2014-09-13-19-29-48

 

總之,韓國的電台真的好有趣,我沒事就會開著,搭捷運也會開著聽,或一邊做家事一邊聽,聽DJ說話、聽DJ和來賓對話、聽廣告對白,雖然目前還無法完全聽懂,但聽出幾個單字時,會好有成就感。

 

而且透過廣播,也認識一些好歌,所以不管你是想學韓語、還是對韓國流行樂有興趣,這幾個APP都很好用喔!

 

 

 

 

 

 


 

        

    全站熱搜

    人字拖小姮 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()